"بلدة "مايدن
"نورث بيزنيس"
"مخزن "مايدن ميني بلازا
.هنا أضع كل أغراضي
.كان ذلك في آخر صيف عام 2005
.كل شيء امتلكته كان في هذا المخزن
،غرفتان للنوم، غرفة معيشة، مطبخ .مقتنيات عائلية
.أعتقد أنه كان المخزن رقم 48
.رقم 48
...عند فتح هذا القفل وفتح الباب
.أول شيء نراه هناك كان تلك المشواة
"...في بلدة [مايدن] الليلة"
".قضية أصابت الشرطة بالحيرة"
".كان ذلك بسبب ما وجد داخل المشواة"
".التي بيعت في مزاد في المخزن"
"ما المشكلة؟" - ".وجدت قدم إنسان" -
"ماذا؟" - ".قدمًا يسرى لإنسان" -
"ما اسمك؟"
".اسمي [شارون ويزنانت]، والأمر بغيض"
".شعرت بالغثيان"
بدأ الأمر كله" ".بهذه المشواة القديمة البسيطة
.اشتراها [ويزنانت] من مزاد"
بعد أن توقف مالك إحدى وحدات" ".التخزين عن دفع فاتورته
".تحدثت مع عمي [لادلو] أمس عبر الهاتف"
،وقال إنني كنت دائماً مشهوراً" ".يبحث عني الجميع الآن
...عندما كنت طفلاً
كنت أحياناً .أنظر إلى الأعلى إلى النجوم
.لأجد الكثير من النيازك .وكنت أتمنى الكثير من الأمنيات
إحدى هذه الأمنيات
.كانت الظهور كثيراً في التلفاز
وربما أصبح نجماً سينمائياً .في يوم من الأيام
ربما أكون في يوم ما غنياً .وأمتلك الكثير من النقود
.أكون محاطاً بالنقود
.سيكون ذلك لطيفاً جداً
بالتأكيد كان مجرد رجل بُترت ساقه" "...منذ عدة أعوام
".وأراد الاحتفاظ بها"
...يوجد استقطاب غير مفسر
"بيني وبين "شانون ويزنانت .ويستمر حتى اليوم
.ولكنني لا أفهمه
...لو كان هناك توأم روحي لأحد الأشخاص
.سيكون ذلك معقولاً لو تواجد هذا الشخص
."سيكون "المسيح الدجال
أنا أمتلك فاتورة ولدي خطط" ".لطريقة عرضها وما إلى ذلك
يتمنى [ويزنانت] المطالبة" ".بحق الاحتفاظ بساق [وود] لأنه وجدها
وقال إنه لو كان [وود] يهتم بالأمر"
".ما كان ليتركها هناك
"منزل "جون وود
ساق "وود" المبتورة
."هذه ساق طراز "أوتوبوك ترايتون 3
.نوع التجويف امتصاصي
يوم 17 كانون الثاني 2004 .فقدت ساقي في حادث طائرة
"ساق "جون
بترت عام 2004
تحدثت مع شخصين أو ثلاثة .بالإضافة إلى الجراحين
وأحدهم كان يستطيع ...إزالة اللحم من عليها
.وإعادة العظمة إلى مكانها
أقنع الأطباء بالسماح له .بالاحتفاظ بالساق
.قال إنه لا يدفن سوى الأشخاص الكاملين
...ظن أنه سيحصل على بقايا عظمية
.من المستشفى
.لم يحدث ذلك
دوان" متعهد دفن الموتى" .جلبها من المستشفى
وكان متلهفاً إلى إطلاعي عليها .في ممر السيارات
.كان ممسكاً بكيس قمامة أبيض
.سأريكم شكله
سلم لي كيس القمامة الأبيض .الذي جلبه من مؤخرة شاحنته
.كان ملفوفاً بشريط أحمر
.مثل هدية عيد الميلاد المجيد
،ومررت يدي عليه ...ونظرت إلى "دوان" وقلت
وبينما كنت أفتح الكيس ...حتى وصلت إلى هنا
.سمعت صوت إغلاق الباب
...ولم أر سوى الغبار على الطريق
.لأنه كان قد رحل
.رحل متعهد لدفن الموتى من الجيل الرابع
.لم يودعني حتى
.لم أكن أفهم شيئاً
.نظرت داخل الكيس وما وجدته كان مؤكداً
.أرسلوا لي ساقي كاملة
رأيت أوتاري وعظمة الساق الكبرى .وعظمة الساق الصغرى متدلية من الأعلى
كان هناك خمسة أصابع .وعضلة الساق في الأسفل
.لم أر شيئاً مثل هذا من قبل طوال حياتي
ليس حتى .في أفلام الحرب العالمية الثانية
.رأيت بعض السيقان تنفجر وما إلى ذلك
...ولكن عندما تنظر إلى أجزائك
.يكون الأمر صعباً
...أمسكتها بسرعة
.وكنت أحاول إيجاد مبرد لوضعها داخله
كنت أعرف تلك الفتاة التي كانت تعمل ."في مطعم "هارديز" في "مايدن
...ذهبت بها إلى هناك وطلبت منها
.الاحتفاظ بها لمدة ساعتين
.حتى أجد مكاناً آخر لها
أعتقد أنها ذهبت إلى الخلف ...ووضعتها فوق كعكات النقانق
.في ساعة الذروة وقت الإفطار
...لم أتحرك سوى ربع ميل في الشارع
،وتلقيت منها اتصالاً هاتفياً .وجد المدير الساق
ذهبت إلى ممر الطلبات .من خلال السيارة واستلمتها
.أخرجتها لي من النافذة
...طلب من صديقه الذي يعمل في المشرحة
.تزويده بسائل التحنيط
...وضعها في صينية في ورشته
.وأغرقها بسائل التحنيط
...خلع ستارة الباب الأمامي
.ولفها مثل الطفل
.واتتني فكرة تحنيطها الذكية
ثم تعليقها على شجرة لكي تجف .لمدة ستة أشهر في الشمس
.ولكنه طُرد من المكان بعدها بقليل
.لهذا وضع الساق في المشواة
وقتها وضعت المشواة ..."وكل مقتنيات "جون
.في وحدة التخزين
."انتقل "جون" إلى "كارولينا الجنوبية - .ولم يدفع فواتيره قط -
دفعت أمي أول ثلاثة شهور .من إيجار وحدة التخزين
.وأخبرتني أنه يجب علي تولي الأمر بعدها
،لم يدفعه .ووصلنا إلى هذه النتيجة اليوم
.عد بها إلى منزلك
ألا تحتاج إلى دراجة ثلاثية العجلات؟
.لا أستطيع ركوبها بعد الآن
ألا تستطيع ركوبها؟
.إنها خاصة بالأطفال على أية حال
.حدث الكثير من الأشياء
.أجل يا سيدي، بالتأكيد
"المقاول "شانون ويسننت
.هذا أنبوب قديم للغوص خاص بالجيش
حقاً؟ - أجل -
.إنه مجلفن
...كان تاجراً متنقلاً على الدوام
.منذ أن كان طفلاً
...رأيته يشتري الأشياء بثمن زهيد
.ثم يغيرها ويربح منها 40 أو 50 دولاراً
أنا متأكد أنها لا تزال تحتفظ .ببعض الهواء، بعض الهواء القديم
.هذه رائحة الهواء وقتها
.كان الرجل يتحدث بسرعة .كان مقنعاً جداً
لست متاكداً من ربحه الكثير من النقود .من عدمه ولكنه كان يحاول
ما ثمن هذه الجرة؟
.بيعت
.أعتقد أنني أعرف هذا الشيء
.سأعطيك دولاراً
"منزل "شانون
.حدوث ذلك أمر مستحيل، لا أصدق
.كان مقدراً لي التواجد في ذلك المزاد
.كنت أشتري الأشياء الغريبة
.رأيت مشواة أمام مبنى التخزين
.زايدت عليها واشتريتها في النهاية
.أخذنا المشواة بعد انتهاء المزاد
كانت آخر قطعة حملناها .وآخر قطعة أفرغناها
.سحبت المشواة
.قررت تفقدها
.وفتحت المشواة
أخرجت هذا الشيء .وبدا مثل قطعة من الحطب
،كان شكلها غريباً ولكنها ثقيلة .لذا علمت أنها ليست قطعة من الحطب
.صرخ بقوة، كانت مثل صرخة الحرب
كانت يدي تتصبب عرقاً ...بسبب الكوليسترول
.الذي فرغ منها
.ناداني وسألته عما يريد
...أمي وحبيبها حضرا مسرعين وقالا
"ماذا وجدت يا [شانون]؟" - ".قال: "إنها قدم إنسان -
.لم يصدقا، فأخبرتهما أنها قدم
.لم يصدقا - .طلبت منه الكف عن المزاح -
.قال إنه لا يمزح، وقلت بل هي مزحة
أخبرتهما أنها قدم تحتوي .على خمسة أصابع وخمسة أظفار
.كان أمراً خيالياً
قدت السيارة إلى المخزن الصغير .وأخذت القدم معي
طلبت منهم الاتصال ...بكل من اشترى منهم شيئاً
وسؤالهم عما إذا كانوا قد وجدوا
.أي أجزاء من جسم إنسان
طلب مني الرجل إلقاءها .في صندوق القمامة
.لم أصدق ما قاله
...اعتبرته مخبولاً
...ومجنوناً
.لكونه يظن أنني سأتخلص منها
.اتصل بالمأمور وحضروا وصادروها
.قال "شانون" إنها ملكه لأنه دفع ثمنها
.أجل، رأيتها، ولكنني لم أرغب في حملها
أعتقد أن أفضل مكان ...لوضع مثل هذه الأشياء
.لو كانت متعلقة بالجسد هو منزل الجنائز
لو كان جزءاً من ساق .نضعه في منزل الجنائز
.لا نحتاجه
.اتصل "ويزنانت" بالشرطة
...واستطاع الشرطيون إيجاد صاحب الساق
الذي لسبب ما .قرر الاحتفاظ بها بعد بترها
فقد ساقه منذ ثلاثة أعوام في حادث طائرة ...وقال إن هذا الأمر
مجرد واحد من العقبات الكثيرة
.التي واجهها في الحياة
أطلق علي النار، دهستني شاحنة قمامة .تابعة للولاية، صعقت بالكهرباء
.مررت بالكثير من الأشياء
"جون وود" مايدن، كارولينا الشمالية" 1978"
"ممتلكات "وود
كنا نمتلك المنزل الكبير .في المجمع السكني
،"غالباً كان يعمل الجميع مع "طوم .من لم يعمل معه كان يرغب في ذلك
.كان والدي شخصية ممتعة
.كان كذلك - .كان الجميع يعرفونه -
،كان الجميع يحترمونه ويحبونه .كان رجلاً صالحاً
ألا يريد الجميع اتباع خطا آبائهم؟
ألا يريدون أن يكونوا مثل آبائهم؟ .هذه مهمة الأب
.كان يطلب مني ركوب العربات
.ويطلب مني الانزلاق بها عند الزاوية
،اشترى "طوم" للأطفال كل شيء .كان يشتري كل ما يريدونه
.يمكنني وصف أبي بكونه طياراً جريئاً - أجل -
.هذه طبيعته
.كان جريئاً، كان سيقفز بالحبال المطاطة
.كان سيفعل كل هذه الأشياء
قبل أن أعي شيئاً كان يصطحبني ...و"جون" معه عندما كنا صغيرين
للدوران بالطائرة .وعمل كل تلك الأشياء المجنونة
وكنا نعتبره أمراً لطيفاً
.لأن معطفينا كانا يحلقان في الهواء
كان "طوم" دائماً .في الخارج تحت المعدات
،لم يبق قط في مكتبه
.يعرف كيفية عمل كل شيء
أتعمل الآن؟ - .أتمنى ذلك -
.إنه مشروع صغير سيستغرق ساعتين
.130 قالباً من الأسمنت
.600 قالب طوب حراري
.35 كيساً من خليط الملاط
.ليس بالأمر الصعب
.يجب أن أكون أحد المدربين هنا
ها هو "جون" ووالده عندما تخرج .من مخيم التدريب التابع إلى الجيش
.حصل "جون" على كل أوسمته
.كان "طوم وود" أسعد رجل في العالم
...تركنا بعد مخيم التدريب
.تعاطى بعض المخدرات وطردوه
.أجروا له اختبار الدم وطردوه
.أعتقد أن ذلك أشعر أبي بخيبة الأمل
...شعر "جون" أنه لن يستطيع أن يقدم
.ما أراده منه والده
.لهذا تعاطى "جون" المخدرات
.كان يغضب أبي ويشعر بالسوء
.ثم يتعاطى المخدرات ويسوء الأمر أكثر
.وكان الأمر بشعاً
.لا متناه - .أجل -
كف عن تناول المخدرات .قبل حادث الطائرة بعام تقريباً
.وكان يبلي بلاًء حسناً
وكان قد بدأ استعادة ...علاقته بأمي وأبي
.بشكل مؤقت
...بعدها
.حدث كل هذا
كان أبي سيطير بالطائرة ...للمرة الأخيرة
لأنه كان سيبيع الطائرة .في اليوم التالي
.كانت مباعة بالفعل
واستدار ونظر إلي وقال .إنه يتوجب على الجبناء الانتظار هنا
...كان ابني معي ونظرت إليه
.وركبنا جميعاً الطائرة
.كان يوماً لطيفاً حقاً
.كان هو و"طوم" متفاهمين
17 كانون الثاني 2004
.كان يوماً مشمساً جداً في الشتاء
...ولكن عندما صعدنا فوق الجبل
.واجهنا طقساً سيئاً
.كانت الطائرة كلها تهتز بشكل بشع
.وكانت ستتعطل
.أجل، لا تحب أن تسمع هذا الجزء
.لا يزال يضايقني
...واستدار والدها وقال
".ليتأكد الجميع من ربط أحزمة الأمان"
.بدأت فرقعة المحرك
الأمر يشبه جذب المخنقة في آلة جز العشب .عندما تبدأ في إحداث الأصوات
.توقفت الطائرة وسقطنا
مباشرة إلى الأسفل .وارتطمت مقدمة الطائرة أولاً
حادث طائرة مميت
"قتل "طوم وود وأصيب ثلاثة من أفراد عائلته
أعتقد أنه شعر بالذنب .بشأن الحادث نفسه أيضاً
.لأن "جون" كان الملاح يومها
.ربما شعر أنه كان يتوجب عليه عمل شيء
.لست متأكداً، ربما توجب عليه عمل شيء
ربما لم أتحكم في الطائرة سريعاً .بالقدر الكافي
.أشعر بكثير من الندم وتأنيب الضمير
.أشعر بالذنب
.أتذكر ذلك الحادث كل يوم
.أستيقظ وأرتدي الطرف الاصطناعي كل يوم
،أخلعه كل ليلة .أتذكر دائماً ذلك الحادث
.لا أعتقد أن ذلك سينتهي أبداً
.هذا الجزء لن أنساه أبداً
بعد الحادث، كل ما فكرت فيه ...هو الاحتفاظ بالبقايا العظمية
وإقامة حفل تأبين لأبي .في ذلك الوقت الفاصل من حياتي
استطاعته التشبث بساقه والاحتفاظ بها
...في هذا العالم معه
.سيكون هذا أسلوب والده
"منزل "شانون
.أمي
عندما قابلت "شانون" أول مرة .سألني عما إذا كنت قد رأيته في التلفاز
.وأخبرته أنني لم أره في التلفاز
...وقال شخصان أو ثلاثة في منزلي
".نحن نعرفه"
.أخبرتهم أن "شانون" يتواجد هنا
.رجل القدم بنفسه بكل مجده
.الجميع هنا يعرفونه برجل القدم
يطلق علي بعض الأشخاص .اسم "قدم" للاختصار
.هيا يا "ليزا"، اخرجي - !يا إلهي -
.لم أكن أتخيل أن الأمر سينتشر
.اهتمام شخص ما بشخص وجد قدماً في مشواة
."قابلت "ليزا" هنا في "ستارتاون
كانت حانة صغيرة هنا ."مكان "صبواي" و"إكسون
.كان يرتدي سروالاً قصيراً
بدون قميص، وكان يرتدي قبعة راعي البقر .وحذاء راعي البقر
.اعتبرته غبياً واندهشت من تصرفه
.اعتبرتها جميلة جداً
.أعجبتني جاذبيتها
والطريقة التي تتصرف بها .والطريقة التي تتحدث بها
.وطريقة سيرها
.أثارتني
جاء ووضع ذراعه حولي .وسألني عما إذا كنت أريد لعب البليارد
.بدأنا المواعدة بشكل ثابت
...يعجبه أمر تعرف الناس عليه والشهرة
.التي صحبت إيجاد الساق في المشواة
.أنا وزوجتي مررنا بالكثير من المشاكل
...منذ أن كنا معاً
.خسرنا كل شيء وبدأنا من الصفر
...صنعت ثريا هنا
بكل الأشياء التي تبرع بها الناس .والمتعلقة بالقدم
.كان "جون" مدللاً
كان هناك حلبة تزلج في الدور الأرضي .من المنزل الذي ترعرع داخله
كان يمتلك مضماراً لعربات السباق .وعربات سباق ليركبها
.ولو لم تكن تعرف "جون وود" ستكون نكرة
ولو لم تقم حفل عيد ميلادك ..."في منزل "جون وود
.ستكون نكرة
وكان كل الناس يقيمون حفلات ."أعياد ميلادهم في منزل "جون وود
.أعتقد أنني نكرة
...علمني أبي
أنني لو اشتريت شيئاً ...وخططت إلى إعادة بيعه
.يجب أن أربح النقود
"طوني بيربانك" مراسل "دبليو سي إن سي"
.ببث حي بالتغيير الجديد بالقصة
طوني"؟" - ."كريس" -
المعركة الليلة
...ستكون على ملكية الساق
.وما سيحدث لها بعد ذلك
هل ستترك إلى الأجيال القادمة أم ستستخدم لجني النقود؟
أتقصدون المشواة التي احتوت على القدم؟ .أجل، إنها من هنا
شانون ويزنانت" يتقاضى ثلاثة دولارات"
.من الكبار لرؤيتها ودولاراً من الأطفال
.يمكنكم المجيء لرؤيتها
213 شارع "بوب كوك" متفرع .من شارع "بيزنيس"، رسم الدخول دولار
المشواة أصبحت الآن
.مزاراً للسياح بأنواعهم
."إنها مشواة طراز "بي تي بارنم - أليس شخصية غريبة؟ -
.ويزنانت" ساقه اليسرى بطيئة"
إنها وراثة في عائلته، نفس جانب الساق .التي وجدها في المشواة
.اعتبرنا الأمر وكأنه مرسل من السماء
.لدينا ساق يسرى إضافية الآن
ولكن ذلك الرجل سيصبح مقدماً
.للبرامج الحوارية الإذاعية أو ما شابه
.سيستفيد من الأمر - .15 دقيقة من الشهرة -
،بعد الاتصال بالطوارىء
.وصل الأمر إلى وسائل الإعلام
.لا يرغبون في رؤية مشواة قديمة
يريدون رؤية الجلد، أين تتواجد؟
.هدأ الأمر قليلاً
...كان سيأتي الكثير من الناس
.لو كنت أمتلك القدم
منزل الجنائز
.بدون شك
لأنهم كانوا سيرغبون في رؤيتها .لمشاهدة تقطر الكوليسترول منها
،كانت ملكي لأنني اشتريتها .ما زلت أمتلك الفاتورة في جيبي
.قررت التصرف بنفسي في هذا الأمر
.قررت عمل ما أجيده
.اتصل بي المسؤول عن منزل الجنائز
.أخبرني أن "شانون ويزنانت" متواجد هناك
كان يضرب بيده على المنضدة .ويلوح بالفاتورة
كان يصرخ في وجه موظفة الاستقبال .ويطلب ممتلكاته
.صعقت ولم أصدق الأمر
،لم أتواجد هناك ."ولكنهم لم يعيدوها إلى "شانون
.لذا أنا متأكدة من ثورته
قال إنه سيرحل الآن ...ولكنه سيجد قاضياً
ربما يكون مجنوناً بالقدر الكافي
.لمنحه ملكية ساقه
قال إن الأمر يعتبر إجلالاً للميلاد .ولكنني ظللت أشعر أنها ملكي
.لم أكن أصدق
من هذا الرجل؟
.أكره الرقابة على كلامي جداً
.ولكنني اعتبرت الأمر احتيالاً وخداعاً
.يجب أن تأتوا عندما أستعيد حيازة القدم
.هذا صحيح، إنه يريد استعادة الساق
الرجل الذي فقد القدم ...في حادث طائرة منذ ثلاثة أعوام
ورد أنه يتجه إلى "مايدن" هذا الأسبوع
.لاستعادة قدمه
"قال "ويزنانت .إنه يريد التحدث مع الرجل
.لكي يحاول إيجاد حل
كل وسائل الإعلام المحلية ...علمت بقدومي وقلت لهم
،سأفعل ذلك مرة واحدة ."سأجلب ساقي من "مايدن
."سأقابلكم خارج متجر "دولار جنرال
."أعرف كيف وصلوا إلى "دولار جنرال
لا أعرف، ولكنه في جهة الشارع المقابلة .إلى وحدة التخزين
.أجل، هذا صحيح، إنه كذلك
."دولار جنرال"
"دولار جنرال" "مايدن، كارولينا الشمالية"
...كنت أقصد إخبار وسائل الإعلام
أنني لم آت لجني النقود ...ولكن للحصول على ممتلكاتي
وإعطائهم القصة الحقيقية
...وراء كيفية حدوث ذلك
والحصول على ممتلكاتي ."والعودة إلى "كارولينا الجنوبية
...اتصلت بي وسائل الإعلام
وسألوني عما إذا كنت سأتواجد هناك .عند المؤتمر الصحفي
سألتهم عن وقته وأخبرتهم .أني سأسعد جداً بإسداء معروف لهم
.كان المكان مزدحماً بشاحنات الأخبار
أعتقد أنه كان هناك خمس شاحنات .على الأقل في مرآب السيارات
."أنا "كريستين هامبتون
...ظننا أن هذه القصة ستحل اليوم
.ولكننا كنا مخطئين
.ويزنانت" يريد القدم لجذب السياح"
.ولا يرغب "وود" في الاشتراك في ذلك
جاء إلى "مايدن" اليوم .لقراءة بيان عن المشكلة
الاحتفاظ بالمقتنيات الشخصية كفدية
...واعتبارها مزاراً للسياح
بدون أي مراعاة لشكوى عائلتي .يعتبر أمراً حقيراً
"بعدها رأيت "شانون ويزنانت
.يخرج من سيارته
.كان يرفع عصاته الكبيرة في الهواء
.ذهبت إلى هناك وراقبته مثل الصقر
.اتخذ موقفاً غاضباً
.كان موقفاً عدوانياً
.كان ينظر بهذا الشكل
.لم أصدق ما يفعله
هل سنتقاضى نقوداً للمشاهدة هنا في مرآب سيارات "دولار جنرال"؟
كان "جون" يتحدث عن كوني مجنوناً .أو ما شابه
".[أنا [شانون ويزنانت"
،هذه الساق ملكي" ".أديروا الكاميرا نحوي
...بعدها وجدته أمام الكاميرا
!مقاطعاً الفتاة التي كانت تستضيفني
.لا أحد منهما يمتلك القدم حالياً
.حتى اليوم لم يتقابلا
بدأ الأمر بشكل عاصف .ولكنه انتهى بهذا الشكل
طلب "ويزنانت" من "وود" مناقشة الأمر
.بعيداً عن وسائل الإعلام
بول"؟" - .كريستين"، هذا عرض هزلي" -
آخر مرة سألنا كانت القدم
...لا تزال في حيازة منزل الجنائز
."في بلدة "مايدن
الصراع حول الساق
لم أستغرق وقتاً طويلاً .حتى أدركت سبب طلبه التحدث معي
.كان ليحاول إقناعي بالوصول إلى اتفاق
...طلب مني التعاون معه في هذا الأمر
حيث يمكننا التلاعب بوسائل الإعلام .والتصرف حسبما نريد
.وجني النقود السريعة
.ناقشت معه القليل من الفرص التجارية
،[سيد [وود" ".بإمكاننا أن نصبح مشهورين وغنيين
.لم أصدق
بالنسبة له كان الأمر يخص عقد اتفاق .والبدء في جمع الثروات في الحال
...كنا نتحدث عن مشاركة الوصاية
.وعن أشياء مختلفة
...ووجود القدم في منزلي
"وعرضها في "مايدن .قبل عيد جميع القديسين
.لم أكن متأكداً من استيعابه لما قلته
...ولكنني عندما رفضت، استمر في الحديث
.أخبرني أنها فكرة جيدة
.طلب مني القيام بذلك
.وأخبرني أن بإمكاننا جني النقود
ألم تتفق مع "شانون ويزنانت"؟
.لم أتفق مع "شانون ويزنانت" قط
...ليكون ذلك واضحاً
...لم أوح بشيء
..."يقضي باتفاقي مع "شانون ويزنانت
...بشأن أي شيء أو بشأن العمل معه
.بأي طريقة أو شكل أو صيغة
هل أنا في حاجة إلى إعادة ذلك ببطء؟
.كلا
منزل الجنائز
"منزل "بيغ
...أعتقد أنه من البداية
تحول الأمر إلى شخصية الشرطي ."بارني فايف" الهزلية في "مايدن"
.مسلسل "الساق والمشواة" الكوميدي
.إنها قصة مضحكة
.ولكنها مولودة من مأساة
.وهذا هو الجزء الذي يخصني، المأساة
.ما فقدته
.لم أفقد قدماً، فقدت زوجي
.أعدته إلى المنزل كما أرسلته المحرقة
.وفكرت في وضعه هنا
.بنى المنزل
ويتواجد هنا من وقتها .في هذا الصندوق الصغير
.لم تشتري حتى جرة لأبي
.أحرقت جثته بأقل تكلفة
"جون وود"
.يوجد داخل خزانة - .في صندوق من الكرتون -
.أنا مستاء من أمي بسبب ذلك
...حتى أننا لم
لم تجتمع حتى العائلة ...لإشعال بعض الشموع
...ولم نجلس معاً في وجود بعض الصور
.ولم نحتفل بأي شكل بحياة أبي
،لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل من يحزن بهذا الشكل؟
ألن تقيمي حفل تأبين لأبي؟
حفل تأبين؟ .لم يكن يرغب في كل هذه الجلبة
.لم يرد قط هذه الجلبة
بما في ذلك كل النحيب والبكاء .الذي يحدث في الجنازات
.انس الأمر
أتعرف تكلفة الجنازة؟
.كان هذا عدم اهتمامها بأبي
.لم تهتم، وفضلت وضعه في صندوق
لم تكرمه
.بوضعه في جرة لطيفة أو ما شابه
.الآن تتحكم في رماده - .كان زواجهما معقداً جداً -
،كان زواجاً كارهاً للسيدات
.الرجل هو المتحكم
لو أراد الرجل الخروج لإقامة علاقة .سيفعل ذلك
.وهذا ما يفعله الرجال
.كثيراً ما كان يعاملها مثل الموظفة
.إنها تكن له ضغينة إلى الأبد - .أجل -
المسامحة والنسيان؟ ما هذا التعبير الغبي؟
.لن أفعل ذلك
.طوم" سعيد جداً في المنزل"
.لذا لنترك الأمر وشأنه، هذا قراري
.كان زوجي
.أعطاني كل ممتلكاته وأشيائه
.لو اخترت الاحتفاظ بها سأفعل ذلك
.يجب أن يتغلب الأبناء على الأمر
.لم نكن سعداء، ولكنها حياتها
،لا يوجد ما يمكن عمله بشأن ذلك .ولكن "جون" تأثر جداً بالأمر
مكان تحطم الطائرة
.كتبت شقيقتي كلاماً على صخرة نهر
كتبت لأبي أننا نحبه .أو شيئاً من هذا القبيل
.وضعت تلك الصخرة الصغيرة في أول الغابة
.بالقرب من مكان الحادث مباشرة
.مكان الاصطدام
.مكان موت أبي
ماذا كانت آخر كلماته لك؟
.لم يقل شيئاً
لم أكن أعرف وقتها .ولكنه كان يتعرض لنوبة قلبية
.لم يتمكن من الحديث
.لم يستطع التنفس
.لم يقدر على الحديث
.نظر إلي
.لذا أعتقد أنه ربما تحدث بعينيه
.كان هذا كل شيء
.لا يزال يعتقد أنه كان بإمكانه التصرف
.لم يوجد إمكانية للتصرف
،"لم يكن خطأ "جون .لم يخطىء "جون" في شيء
.الخطأ الوحيد لـ"جون" هو مشكلة إدمانه
بعد تحطم الطائرة، 2004
يعيدونك إلى المنزل بعلبة قهوة ."مليئة بمخدر "أوكسيكونتين
.ولا يقول أحد شيئاً عن الإدمان
يكتب ذلك فقط على الملصق المتواجد .على جانب الزجاجة
بعد تناول ثلاثة أقراص ..."من مخدر "أوكسيكونتين
.لن تستطيع قراءة ذلك على أية حال
".لا يجب تناوله مع الخمر"
.هذا أول شيء نفعله، احتساء الجعة
.أنا وهو تواجدنا هنا بمفردنا
.نقلت فراشي جانبه
لكي أستطيع مساعدته على الاستحمام ...وتنظيفه وإطعامه
.والاهتمام به
.كنا متقاربين وكان وقتاً لطيفاً
ولكنني لم أكن .لأحتفظ بمدمن مخدرات في منزلي
لا يخص الأمر رغبتك الملحة .بقدر ما يمكن تعاطيه
.كنت أختبر مقدرتي على تحمل قوة التخدير
.وكنت أفعل ذلك ليلة بعد ليلة
.وبدأ يسرق منا
.سرق سيارتي طراز "كاديلاك" من المرآب
.أخيراً فطنت للأمر، وبعدها انفجرت
.سأكف عن التمكين
.لم نكن نصدق أنها أبعدت ابنها عنها
.اعتبرت الأمر قسوة وفتوراً
.يعجبك "جون" رغماً عنك
...أحياناً
.معظم الوقت لم أكن أعلم أنني أحبه
.أنا معجبة به
.لن أجد أبداً تلك الصخرة هنا
.كان حادث الطائرة مؤلماً
كان هناك الكثير من الدم والقيء .والكثير من الناس أصيبوا وجرحوا
.كانت هناك صدمات وما إلى ذلك
...ولكن الـ18 شهراً التالية للحادث
.كادت أن تقتلني
"أعتقد أن "جون .كان يريد تحسين علاقته بأمه
"أعتقد أن "جون .ربما كان يريد حياة مختلفة
.بالطبع كان يريد القبول من والده
.والآن يعاني قليلاً بشأن تقبلي له
"إف تي سموكر"
أنا ذكي جداً، أنا متأكد أنكم عرفتم ذلك .بحلول الآن
سمعت ذلك من الكثير من أقربائي ...ومن القريبين مني
.وممن يعرفونني
يخبرونني أنني أمتلك أفضل عقل تجاري .على الإطلاق
ها هي بعض القمصان
.التي صنعتها، ها هو واحد
،هذه هي الجهة الأمامية .إنه قميص قوي مثل المشواة
...سأصنع قمصاناً جديدة
.وستكون مختلفة تماماً
.ستكون بهذا الشكل
...لو كان شخصاً عادياً وجد القدم
.كان سيفزع ويقدمها إلى الشرطة
.وكان سيكمل حياته
.ولكن "شانون" وجدها وفجر كل هذا الأمر
طوق المؤخرة
[آتيكم في بث حي من [مايدن" ".[في [كارولينا الشمالية
".أنا رجل القدم"
ما مقدار النقود التي جنيتها منها؟
.كان الأمر منتشراً، كان جنوناً
كل من تحدثت معهم في الإذاعة ...طلبت منهم
...لو لم يمانعوا
.إعطاء رقمي لو طلبه أحد
."1054" - ".[1010 [سي إف آر بي" -
".[سأساعدك يا [شانون"
[لو أردت شراء أحد قمصان [شانون" "...عن القدم البشرية
"ألديك موقع إلكتروني؟"
.كنت أعمل على بناء موقع إلكتروني
."وكان اسم الموقع "فوت سموكر دوت كوم
.وضعت الكثير من الأشياء المختلفة عليه
طوق المؤخرة، أضمن لك عدم التسريب" "...أو الصدأ أو التعطل
أو تجميع المياه والغبار" ".طوال مدة استخدامه
".ابتكار أمريكي أصيل"
أعتقد أنه ظن أن هذا الأمر ...سيكون انطلاقته الكبرى
...ونجاحه، وأنه سيكون
.بيلي بوب ثورنتون" القادم"
أخبرني رجل أنني أصبحت اسماً معروفاً ."في "هوليوود
،لم أتفق مع هؤلاء الرجال على شيء ."أنا و"جون
.لا أعمل مع أحد إلا لو كان صديقي أولاً
.كان أمراً غريباً
أول مشكلة مع "جون" كانت عندما كنت أتحدث مع أحد مذيعي الأخبار
...كنت أخبرهم أن "جون" رجل لطيف
...وأننا تحدثنا قليلاً
.وسنحاول العمل معاً
.وأخبروني أنه يقول العكس تماماً
.لم أصدق ولكنهم أكدوا لي الأمر
اليوم مالك القدم لا يريد الاشتراك .في خطة الربح مع الرجل الذي وجدها
.إنه يخبر وسائل الإعلام أنني مجنون
.إنه لا يعرف حقيقة الأمر
.أنا مجنون ولكن بشكل غير مضر
جون وود" لا يريد الاشتراك" .فيما يخص عرضها أمام العامة
...اسألوا أي أحد أغضبني
.وستكتشفون أنني لا أتنازل عن حقي
.لا أتنازل عن حقي
...عندما تغضبني تأكد أنك ستشعر بي
،في مكان ما وبطريقة ما ...بأية حال من الأحوال
.ستعرف أنك أغضبتني
كان يمتلك الطائرات والسيارات" "...طراز [كورفيت]، ولا أفهم مشكلته
بشأن جني 42 دولاراً في الشهر"
".طوال 13 شهراً
ظللت أرى إعلانات ...تلك البرامج الإذاعية
لذا كنت أسمع هذه البرامج
.من خلال روابط الإنترنت
.وكان يتحدث بشكل بغيض
.كان يستفزني
وقتها لم أكن أعرف سبب ذلك ...ولكنه كان يستفزني
.لكي أرد دفاعاً عن نفسي
أعتقد أنه ولد بأنبوب مخدرات" ".من الفضة في فمه
[والد السيد [وود" ".كان نائب مدير شركة أثاث
".كنت أظنه مزارعاً لامتلاكه جراراً"
".وربما شجعه ذلك على إصلاح المكربن"
،لم ينجح ذلك" "...لذا تعطل المكربن في الهواء
".واصطدموا بالأرض"
".وضربت علبة الجعة وجه والده"
عندما بدأ في وصف أبي ...بكونه طياراً متخلفاً
وبدأ في مهاجمة أبي وعائلتي ...وما إلى ذلك
.اضطرني ذلك إلى الرد
هذا هو لقاؤنا الحصري ."مع الرجل الأسطورة "جون وود
.نتواجد هنا ويؤسفني حدوث ذلك
الحديث معك ممتع .ولكننا سنفعل ذلك لاحقاً
.تقييماتنا مرتفعة جداً بسبب وجودك هنا
.لم يرغبوا في سماع قصة حادث الطائرة
.لم يرغب أحد بسماع ذلك
.لم يهتموا بالقصة أو بنزاهة الحقيقة
أمتلك هذه الساق منذ 42 عاماً .وما زلت أمتلكها
أين هي الآن؟ هل استعدتها؟
...لم يكن أحد متأكداً ممن يمتلك الساق
"لأن "شانون .كان لا يزال يدعي أنه يمتلكها
هل عادت الساق إلى حيازتك؟
.أؤكد لك ذلك - من أعادها لك؟ -
."استعدتها من "مايدن
"منزل "جون
ما رأيك في ذلك؟
...تحدثت مع محامي
.والأمر معقد حالياً
أنتظر فقط نتيجة هذا الأمر كله .في يوم ما
.وقتها كنت أظهر على الهواء
ولم يكن "شانون" يحصل على نصيب عادل .من الوقت لظهوره على الهواء
لذا غضب ورفع قضية ضدي .بمحكمة الدعاوى الصغيرة
...قررت مقاضاة "جون" لأنه سليط اللسان
.ويمتلك ممتلكاتي
...كذب علي، كان يخبرني بشيء
...ويخبر وسائل الإعلام بشيء آخر
.واستمر هذا الأمر
نزاع حول ساق يؤدي إلى دعوى قضائية
.يقول إنها ملكه
يطرح الأمر سؤالاً قانونياً جيداً
.لأنه اشترى المشواة
.أتت الساق معها - .كانت داخلها -
ولكن حتى محامي "ويزنانت" ليس متأكداً
.من القوانين التي تخص هذا الأمر
الرجل الذي فقدت ساقه .يصلح للظهور في التلفاز
.إنه مذهل
بالتأكيد لم يكن الرجل ...الذي اشترى المشواة يعرف
.أنه سيحصل على الساق، والآن ينتوي الشر
حاولت وسائل الإعلام .أن تجعلني أبدو رجلاً شريراً
...فسروا الأمر حسب مزاجهم
...وكأنهم يجهزون شيئاً
.لكي يقنعوا الناس به
أجل، يراها الكبار بثلاثة دولارات .ويراها الصغار بدولار
أريد أن أعرف من ينفق النقود .لرؤية هذا الشيء
...ما أقصده هو
من سيصطحب طفله لرؤيته؟
.لا أفهم سبب اختيارهم له ليكون الضحية
.لا أفهم الأمر
...لأنهم لم يفهموا وجهة نظري
.أو ما مررت به
صالون حلاقة
.سأهذب شعرك - .أجل -
...أي وقت تفعل شيئاً ممتعاً تحبه
.وتجني النقود يكون نجاحاً، إنه نجاح
.تكون فائزاً
.الأمر برمته ناجح
.يكون النجاح حليفك دائماً
عندما يخص الأمر الكوميديا ...يكون أسلوبي
.مثل "إيدي ميرفي" وبعض الأشخاص الآخرين
من أين امتلكت هذه الصفة؟
.غالباً من أبي
.كان ينتهز فرصة الضحك كلما استطاع
"كارول ويسننت"، والد "شانون"
...كان أبي
.قاسياً جداً
.لم يتعرض أحدكم للضرب مثلي
عندما تضرب طفلاً ...حتى يصعب عليه التنفس
.يعتبر ذلك مبالغة
.كان يتعرض للضرب كثيراً أثناء ترعرعه
.وأعتقد أن ذلك أثر عليه
.إنها طريقة تربية صعبة
بالنسبة لي، لا أعتقد أنه حصل
.على قدر كاف من الاهتمام
هل حصل على ذلك من والده؟ - .كلا -
ويتصرف وكأنه بذل قصارى جهده
.لجذب الاهتمام
.وأعتقد أن ذلك مستمر برغم موت والده
.دائماً ما كان يتصرف بهذا الشكل
أجل، كان يفعل الأشياء ليجذب الاهتمام .عندما كان صغيراً
كنت أستمع كثيراً
.إلى شرائط "جين ترايسي" وما إلى ذلك
هل سمعتم عن ذي الشفاه المشقوقة" "الذي سيتزوج يوم الاثنين؟
أتشوق إلى يوم الاثنين"
".لأرى شيئاً جيداً مثل هذا
كنت أتلو الكثير من المزحات .وأتحدث كثيراً
أتظنون أن الأمر"
"سيستمر حتى يوم الاثنين؟
.سأفعل أي شيء للضحك
.أعني ذلك تماماً
لن تصدق الأشياء .التي كنت أفعلها للضحك أحياناً
".[لنخرجه، ها هو [شانون"
".هذا لأجل المتخلف ذي القميص الأبيض"
"أتمانع لو رقصت لي حبيبتك؟"
.يفعل كل ما يريد، عمره 39 عاماً
.بالتأكيد سيفعل كل ما يريد أن يفعله
كون الأمر لا يعجبني .لا يعني ذلك أنه لن يفعله
التواجد أمام الكاميرا والعيش ...بهذا الشكل مع دوران الكاميرا
.ينعشني
لو استطعت أخذ الأدرينالين ...الذي يتدفق داخلي بسبب ذلك
...وتعبئته وبيعه
"سأستطيع شراء "بيل غيتس .وشركة "آبل" معاً
.سأجمع الاثنين معاً لأحصل على تكتل
.ممتاز، مندوب المبيعات الأول في العالم
.يمكنني بيع الثلج إلى قوم الإسكيمو
"ماريان لايتل"، أخت "جون"
.رائع، نحن مستعدون للعمل
.هذه أدوات المهنة
.أفعل ذلك منذ حوالي 15 عاماً
.أنظف المنازل، إنها هندسة داخلية
...لو أردت شخصاً يهتم بك
...للتأكد من راحتك
،وتولي أمر كل شيء ."يجب الاتصال بـ"ماري
.كانت تفعل ذلك مع شقيقها
...كنت أذهب إلى هناك لتنظيف منزله
.والاهتمام بالغسيل وشراء البقالة
وكنت آخذ النقود ...التي لم نتمكن من تحمل إخراجها
."لإعطائها إلى "جون
.ولكنه كان يحتاجها أكثر منا
لم أكن أخبر "طوم" أنني أفعل ذلك .لأنه كان سيغضب
...وتأثر زواجنا
."بسبب مساعدتي لـ"جون
.هذا هو أسلوبها
.من الأفضل أن أذهب إلى "جون" للاطمئنان
.لم يتصل، لذا من الأفضل أن أذهب لرؤيته
.ولكن توجب عليها طرده
.يجب أن تتركه يرحل
...وقتها لم أعرض الساق أمام العامة
.لأحاول الربح مادياً
.ولكنها خلقت غموضاً بشأن الأمر
ما شكل هذا الشيء؟
...ما شكل هذه الساق
ولماذا لم يأخذ النقود ويهرب بها؟
،في الواقع يبدو شكلها جميلاً .قمت بجلسة عناية أقدام لها قبل إصابتها
أرى أنك تمتلك حساً فكاهياً
.بشأن الأمر أيضاً
.ولا أمتلك ساقاً للوقوف عليها
موكلي دفع الكثير من النقود لأجلها .في مزاد، إنها ملكه
.ولكنه اشترى المشواة ولم يشتر الساق
ماذا لو اشتريت وحدة أدراج؟
.لو وجدت شيئاً داخلها، يصبح ملكك
،انتشرت القصة عالمياً .كانت هناك لقاءات صحفية
،"في "طوكيو"، ولقاء في "أستراليا ."وآخر في "الصين
وجدت ساق رجل داخل مشواة
يتصارع رجلان لأجل الحصول على حق وصاية ساق مبتورة
...كنت في منزل عميلة وقالت لي
"أتدركين أن شقيقك اشتهر عبر الإنترنت؟"
نزاع على حق ملكية ساق مبتورة
.إنه يحكي لوسائل الإعلام
.إنه يدور في دوامة
."يتواجد على محطة "سي إن إن
."وستجده على محطة "فوكس
."وفي برنامج "صباح الخير يا أمريكا
.كان ذلك مذهلاً
،وفوق كل ذلك كنت أتناول الممنوعات .كنت فاشلاً
.إذن أنت تمتلك الساق
.هذا صحيح - .تتواجد معك في محطة التلفاز -
.هذا صحيح - .ولا تريد عرضها -
...أعتقد أن مشاهدينا ربما يهتمون بذلك
،وربما يرغبون في رؤيتها أيمكنني سؤالك عن سبب رفضك عرضها؟
...في الواقع
...كما قلت في البداية
.مر عامان على الأمر
...شيء آخر أريد جنيه من هذا الأمر
.وهو الشهرة والثروة
كانت نيتي الأصلية .هي استعادة بقايا العظام المحفوظة
."لم يكن الوقت المناسب لشهرة "جون
لأنه كان لا يزال يعاني .من إدمان الخمر وتعاطي المخدرات
كان تاجر المخدرات سيعرف ...موعد حصول "جون" على شيكه المصرفي
.وكان سينتظره أمام بابه
"برنامج "جوهانيس بي كيرنر
وصلتني مكالمة من برنامج ."جوهانيس بي كيرنر" في "هامبورغ"
"إنه مماثل لبرنامج "ذا جاي لينو شو ."ولكن في "أوروبا
...بدلاً من اصطحاب أحد أفراد عائلته
.اصطحب معه تاجر المخدرات
أعمل بجد هنا كل يوم
."لتتاح لي فرصة الذهاب إلى "أوروبا
.أجل - .ولكن تتاح له فرصة الذهاب -
،سألني المنتج عما إذا كنت أمتلك الساق
.أخبرته أنني أمتلكها
يجب أن نراها" ".للاحتفاظ بنزاهة البرنامج
.عرضوا علي بعض النقود
".اجلبها هنا الليلة مقابل هذه النقود"
.كلا، لست مهتماً بذلك
.أنا أمتلك الساق
."اصطحبوني إلى "ذا غرين روم
ذهبنا إلى هناك واحتسينا الشمبانيا ...وتناولنا الكافيار
"واحتسينا ويسكي "جاك دانيالز .و"جيم بيم" وكل أنواع الطيبات
...احتسيت النبيذ
.واصطحبوني إلى هناك لالتقاط صور لها
.ودفعوا ثمن ذلك
.أشعرني ذلك بالخجل
...كنت أرغب في عرضها
.لأفعل ما كان "شانون" سيفعله
.كنت سأبيعها
...كنت أحاول نسيان الأمر
والتغلب على فكرة ...حادث الطائرة وموت أبي
.والحزن وانتهاء الأمر من عدمه
كان "جون" لا يزال ينبش في الأمر .ويرغمنا على تقبل الفكرة
لن أستطيع حتى وصف مقدار كراهيتي له .بسبب هذا الأمر
في الواقع
.أرسلت له رسالة كريهة بشأن الأمر
."لم أصدق ما يفعله "جون
كان يجعل الأمر السيىء .أسوأ كثيراً بهذه التصرفات
أنت تجبرنا على إعادة معايشة الأمر ...مراراً وتكراراً
.بينما نحاول الشفاء منه
،كما هو الحال مع جميع المدمنين .يكونون رائعين أثناء الأزمات
...يركعون أمام الصليب ويرددون
"أنا آسف، أعدك بعدم تكرار الأمر"
...بعد إخراجهم من الأزمة
.يتجهون مباشرة إلى تاجر الممنوعات
اضطررت إلى التصرف بقسوة في مرحلة ما .وأخبرته أنني مللت الأمر
.كان الأمر صعباً
...وطلبت منه عدم الاتصال
وعدم دخول ممر السيارات .وعدم التواجد في المكان
بدون مكان يأويه .بدأ "جون" في العيش تحت جسر
.شعرت ببعض الخجل
،يمكنني التحسن لأنني أفضل من ذلك .مع ذلك هذه حالي
...كنت أبكي عندما أراه، والسبب في ذلك
.هو عدم تأكدي من رؤيته مجدداً
.بدا منظره بشعاً ورائحته كريهة
.بدا وكأن الموت يحوم حوله
كنت أجهز نفسي ذهنياً ...لوقت تلقي المكالمة الهاتفية
.التي سيخبرونني فيها أن شقيقي مات
أحياناً وحتى اليوم أتمنى .لو كنت قد توفيت في حادث الطائرة
.كنت أتمنى ذلك
.لن تضطر عائلتي إلى الحزن مرتين
.تعلقت بهذه الفكرة مدة طويلة
.فكرت في كونها الفرصة المثالية لموتي
"لماذا لم تقبض روحي وقتها؟"
"لماذا يجب أن أمر بهذا الآن؟"
"لماذا يجب أن أستمر في هذه المشاكل؟"
"ماذا سيتطلبه الأمر لقتلي؟"
.إلى اللقاء
.حسناً
.إلى اللقاء يا حبيبتي
.أريد الانتهاء من هذا الأمر
شانون" لن يشعر بالسعادة" .حتى يحصل على ما يريد
لا أعتقد أنه سيتوقف .قبل الحصول على كل شيء
.رن جرس هاتفي
"وكان منتج برنامج "جادج ماثيز شو ."على محطة "إن بي سي
سألني عن رغبتي في القدوم إلى البرنامج .لمحاولة حل الأزمة
.شعرت بالراحة لوجود شخص آخر في صفي
"...أود تهنئتك على اختيار قضيتك"
لجلسة قادمة" ".[أمام القاضي [غريغ ماثيز
...وقت اتصال المنتجين بي
كان "شانون" قد أرسل أوراقه بالفعل .عبر البريد السريع إلى هناك
.كان الأمر متوقفاً على موافقتي
،[عزيزي [جون" ".يجب أن تعلم أن الحكم نهائي
عكس المحكمة العادية" ".التي يوجد بها الاستئناف
[لذا لن يتمكن السيد [ويزنانت"
".من مقاضاتك مجدداً
.لنفعل ذلك
".العصابات، السجن"
".كنت هناك"
".أمنح الفرص الثانية"
في قاعة محكمتي" ".النزاعات حقيقية والقضايا حقيقية
".إنها تأتي من عناوين الأخبار"
".اشتريت قدماً آدمية مبتورة"
.كانت أول حلقة في الموسم الجديد
".القضية التي يتحدث الجميع عنها"
"أهي قدمك؟" - ".أجل سيدي" -
"أسيقاضيك لامتلاك ساقك؟" - ".[الآن في برنامج [جادج ماثيز" -
،يمكن أن يكون الحكم لصالح أي طرف
.إنها قضية مدنية حقيقية
،لا يوجد شيء ثابت هنا .أي شخص يمكنه الفوز بالقضية
.كنت متوقعاً منه أن يحكم لصالحي
.لم أكن أشك في ذلك
.سأبدأ بك سيدي
هذه قضية غريبة جداً وغير متوقعة .وأتعامل معها بجدية
"كان القاضي "ماثيز .هو القشة الأخيرة لكل شيء
.لأنني أريد استعادتها، إنها ملكي الآن
أتريد استعادة ساقه؟ - .أجل سيدي -
.تقدم
.لست في حاجة إلى واحدة
،كان معي الإثبات، إثباتات قهرية .أقصد الأدلة القهرية
.بدا الأمر واضحاً لي
.هذه قضية غير متوقعة، أنت محق
...كل شيء أفرزته أخبار وسائل الإعلام
...ويتصل بي الناس من كل أنحاء العالم
رجل القدم؟ أهذا سمك الآن؟ رجل القدم؟
أجل، الكثير من أصدقائي أعطوني الكثير .من الألقاب المختلفة
.وضعت القدم على المشواة
أنت تحاول الاشتهار .على حساب ساق هذا الرجل
.كلا - .بل تفعل ذلك -
ألم تتحدث في الإذاعة عن ساق الرجل؟
.عندي ساق جلبتها من مخزن
.أنها ملكي وسأعرضها
.يجب أن تدفعوا لي 10 دولارات لرؤيتها
.لم أكن أعرف نتيجة الأمر
.لم يكن هناك سابقة لهذا الأمر
هل وصلك إخطار ببيع أغراضك في مزاد علني؟
،وصلني الإخطار قبلها بخمسة أيام .أخبرتهم بذلك
أخبرت الرجل
.الذي يمتلك المخزن الرئيسي بهذا
.طلبت منه عدم فتح الباب
.سعدت برؤية "جون" في التلفاز
.ولكن "جون" بدا منظره مزرياً
كان "جون" منغمساً .في تناول الكوكايين واحتساء الخمر
...كنت أجلس هناك بهذا الشكل
.ولكنني ظننت أن عيني ستخرجان من رأسي
،كان الأمر هادئاً .أمتلك هذه الساق منذ 24 عاماً
.ما زلت أحاول الاحتفاظ بها
هدأت، وبعد الهدوء .حان وقت إثارة المشاكل
كما قال الرجل المسؤول ...عن المزاد قبل البدء
.كل صفقات البيع نهائية
...مثلما تجذب حشية بداخلها مليون دولار
...لن يرغب أحد في إعادتها بعد اكتشافها
.لاعتبارها من مضمون الشيء
.بصراحة أنت محق يا سيدي
.سأحكم لك بالأضرار المادية
.لن تحصل على تلك الساق
.لن أعطيك ساق الرجل
.الحكم نافذ
كان الحكم بغرامة 5000 دولار .لأجل "شانون ويزنانت" تعويضاً عما وجده
،حكم لي بالأضرار المادية .لم يحصل هو على ذلك
.فقدت حيازة قدمي
.أو قدمي الإضافية
.وسيحتفظ هو بها
.انقضت الدعوى، هدوء
...بعد انتهاء البرنامج
...أمام المكان الذي كنت أجلس فيه
.ظهر مجموعة من الناس فجأة
...ملؤوا المكان وكانوا يصرخون
".[من هنا يا سيد [ويزنانت"
.كان هناك 25 أو 50 كاميرا في الخارج
.كانت تلتقط الصور وتومض
".من هنا يا سيد [ويزنانت] أرجوك"
...أعتقد أنها
...أحد الأشياء
.التي لا يمكن نسيانها
.كلا، لم يحدث لي ذلك من قبل في حياتي
.لا يمكن نسيان ذلك
"مايدن، كارولينا الشمالية"
."تمزقت العائلة بسبب إدمان "جون
لست متأكدة .من إمكانية تعافينا من هذا الأمر
.أواجه مشكلة بسبب ذلك حالياً
.كنت مشرداً
.بدون عائلة أو أصدقاء
.كل ما كنت أمتلكه هو الساق
عندما رأيتهما ..."في برنامج "جادج ماثيز
.اعتبرت الأمر أغبى شيء رأيته
"ولكن اتضح أن القاضي "ماثيز .شعر أن "جون" يواجه مشكلة
...منتجو البرنامج
...أخبروني أن القاضي "ماثيز" بنفسه
طلب منهم ..."استغلال نفوذهم في "كاليفورنيا
لألتحق ربما .بأفضل مركز للعلاج في البلاد
...فقدت الأمل في "جون"، ولكنني فكرت
من كان يظن أن هذا الشخص سينقذ "جون" من بين كل الناس في العالم؟
."كان القاضي "ماثيز
"مركز إعادة تأهيل "ريدغفيو "أتلانتا، جورجيا"
"صوروا فيلم "28 يوماً .بطولة "ساندرا بوليك" هناك
كنت أرى هناك أشخاصاً
."يرتدون ملابس من نوعية "غوتشي
وأشخاصاً يركبون السيارات الفارهة .التي تتركهم في منزل قريب
.وأنا أتواجد هنا
أتيت من حقل الذرة هنا ."في "كارولينا الجنوبية
..."بدأت الأمور تهدأ في "أتلانتا
.عندما بدأ علاجاً جيداً وحقيقياً
،ذلك المستشار المتواجد هنا ماذا كان اسم الرجل؟
،كان اسماً غريباً .اسمه الأول مثل الاسم الأخير
عندما جاء هنا في البداية
...كان مرتبكاً جداً
.ومشتتاً جداً
،من الصعب التحدث عن الأمر .أشعر بذنب كبير
بشأن كل الأشياء .التي كان يتوجب علي عملها بشكل مختلف
.وكان بإمكاني عملها بشكل مختلف
.لم يتعامل مع والده وكان ذلك صعباً
أعتقد أن شقيقي ...يشبه أمي كثيراً لسبب ما
.وهو التمسك بالأشياء
مثلما فعلت أمي مع رماد أبي .وفعل "جون" مع ساقه
إنهما يشبهان بعضهما جداً .رغم كونهما لا يريدان الاعتراف بذلك
.ساقه هي السبب في بقائه مدفوعاً
،أعطته هدفاً .لا أظن أنه امتلك واحداً من قبل
إنه يواظب على اجتماعات المدمنين .والمتابعة مع طبيبه النفسي
.يفعل كل ما يتوجب عليه عمله
.مر اليوم 226 يوماً
.34 أسبوعاً، سبعة شهور
.كرس "جون" نفسه لاستكمال طلب والده
لكنه لم يتمكن من توفير 15 ألف دولاراً .تكاليف العملية لنزع اللحم من ساقه
.هذه ببغائي ذو اللونين الأزرق والذهبي ."اسمها "كاي أوباكا سولان
"كل محب لسلسلة أفلام "ستار تريك
.سيعرفها
كانت القائدة الدينية ."في فيلم "ستار تريك ديب سبايس ناين
...أنا متأكد أنه يوجد اسم لهذه الهواية
.ولكنني لا أعرف الاسم
...أتأكد من سلامة العظام
.لتسهيل عملية جمعها مجدداً
.سمعت عن "جون" من البرنامج
...ولكنها عندما عادت من المستشفى
.لم تكن بقايا عظمية محفوظة
طوال وقت استماعي إليه .كنت أفكر في الأمر
.يريد حفل تأبين لوالده والحادث
...أردت الاستفادة من هذه المعلومات
.لمساعدة شخص آخر على هذا الكوكب
".إلى [جون]، أخيراً النهاية"
"كايتي ويلكي" .كانت تنتظر الفرصة لتساعدني
.بدون مقابل
.وقبلت ذلك
عامان هادئان
...أنا في مرحلة تعافي الآن
.تتيح لي تحسين ساقي
"منزل "كايتي
.مرحباً
.لا أصدق أنني قابلتك أخيراً
."كايتي"
وقت دخولي من الباب .شعرت أنني في المكان الصحيح
."ادخل يا "جون
أيمكنك العمل عليها؟ - .ليست سيئة -
.يوجد فطر على ظفر إصبعك
يمكنني تقشيرة بسهولة .دون الوصول إلى العظم
لن أكون ثملاً بالقدر الكافي .الذي يسمح لي بعمل ذلك
.ولكنني الآن مرتاح في جلدي
.ومرتاح اليوم أثناء حمل جلدي
.وسنعيد إحياءها
.أعتقد أنه سيكون هناك نهاية
.يجب ذلك
.هذا هو التسليم اليدوي الرسمي
.أو التسليم القدمي الرسمي - .أو القدمي -
.مزحة جيدة
.أنا شاكر جداً، إنها هدية من الله
.كانت هي الهدية
شارك "شانون" في طاقم برنامج ".تلفزيون الواقع "ديوكس أوف هاغل
.سأظهر في برنامج واقعي
.سيصور بالقرب مني
.سيكون ذهابي إلى أي مكان لطيفاً
"إلى برنامج "دايفيد ليترمان ."أو "جاي لينو" أو "كونان
"مزاد الليلة الساعة السابعة مساًء"
"ديوكس أوف هاغل"
.إنه يحب الأضواء، لا يفكر إلا فيها
.لسبب ما يريد التمادي في الأمر كل يوم
.سيطر الأمر عليه
.لا أعرف سبب ذلك
.لا أعرف، والده
.يشبه الرجل العجوز
.يسعدني وصولك - .أنا أيضاً، أنا متحمس للأمر -
.رائع، سيكون الأمر ممتعاً - .أنا مستعد تماماً -
.رائع، أتشوق إلى رؤية ذلك
.رائع
...عندما تدخلنا في القصة
.كان لديه قصة أخرى، وهذا يغير كل شيء
مزاد الليلة، الساعة السابعة مساًء
.حان وقت المزاد، هيا
أترون الرجل الذي يحمل تلك الساق؟ ."إنه "شانون ويزنانت
.هو من اشترى المشواة
.وعندما فتحها وجد ساقاً حقيقية داخلها
!ليشتر أحد مصباح الساق
.لأنني أسطورة في هذه المنطقة
.أنا رجل القدم
أنا أسطورة، يمكنكم البحث عني ."في موقع "غوغل
.20 - .لدينا 20 -
.40، 50، 70 دولاراً
.100، 110، 120، 140 دولاراً
.بيعت بـ140 دولاراً - .رائع -
.أشكرك، يجب أن أصافحك
."اشتريتها بسبب فيلم "ذا كريسماس ستوري
.إنه مصباح رمزي، يجب أن يمتلكه الجميع
أتريد مني توقيعه لك؟ - .كلا -
.حسناً، ها هو
.لينتقل الجميع نحو اللافتة
.هذه آخر قطعة للبيع
.حسناً
يصعب علي مشاهدة ذلك ...لأن بالنسبة له يعتبر كل شيء
.واقعياً، لهذا يبدو متحمساً جداً
.ثم نصدم بكونها مزحة
.تحاولون جميعاً أن تجعلوني أبدو غبياً
لماذا تظن أنك تبدو غبياً؟
.لا أهتم
.اكتفيت
.مللت من كل شيء يتعلق بتلك الساق
ماذا حدث للواقع؟
.من المفترض أن يكون برنامجاً واقعياً
.الأمر غبي جداً
مرحباً، أردتك ...أن تمثل مشهداً في النهاية
يظهر عدم اكتراثك بالأمر
.لأنك رجل القدم. ربما يكون مرتبكاً
ولا يعرف كيفية التصرف
.أو ما يمكن قوله أو ما وجب التفكير فيه
ولكنني لا أعتقد أنه سيرغب
.في عدم التواجد أمام الكاميرا
أمستعد لعمل ذلك؟ - .إنهم جاهزون -
.يوجد أشياء عني لا تعرفونها
.يمكنني ذرف وإيقاف الدموع
."لا يمكنهم عمل ذلك في "هوليوود
،سأبقى في المنزل .لا أريد الاشتراك في هذا الأمر
.إنه جنون
.حدثني عن المصباح الساق
.كان المصباح الساق ممتعاً جداً
...استمتعت جداً أثناء بيعه
عندما ظللت أخبر الجميع .أنني رجل القدم الأسطوري
.كان الأمر ممتعاً جداً
...أشكرك يا الله على يوم آخر رائع
.وعلى كل البركات اللي منحتها لي
...سعدت بالتواجد هنا
وأنا ممتن جداً .على كل شيء فعلته لي اليوم
.مؤخراً كنت أعمل في المساء مع عائلتي
.لكي أعوض عن سلوكي
.مرحباً
.لو كان يحاول سأحاول
.هذه طبيعة علاقتي بـ"جون" الآن
.امنحني بعض الحب
بالتأكيد تقدم كثيراً .ولكنه لم يصل إلى النهاية بعد
يتطلب الأمر وقتاً طويلاً .لاستعادة ثقة الأشخاص
كان يرسل إلي الرسائل الإلكترونية
.التي تحوي صورته في مكان ما أو ما شابه
"مع الأسف كثيراً ما يخبرك "جون .بما تريد سماعه
.رأيتها كلها واحتفظت بها لفترة
كنت أنظر إليها عدة مرات أثناء اليوم .ولكنني رفضت الرد عليها
...لا يمكنني العودة ومنح شيء لأمي
،لم تضحي لإعطائه لنا ...لكي نحصل على فرصة
.لنكون سعداء ومبتهجين وناضجين أحراراً
.هل أخذت كل شيء واستهلكته؟ كلا
"مثل أغنية "ماما ترايد ."التي يغنيها "ميرلي هاغارد
.أجل
.أخيراً طلبت منهما حل الأمر
طلبت منهما حل الأمر .لكونهما بلغا الـ70 والـ40 عاماً
...اتصلت بي "ماري" وقالت
يريد [جون] القدوم في عطلة" ".نهاية الأسبوع الخاصة بالتأبين
...أود إقامة شيء
.اجتماع صغير
لمشاهدة بعض الصور القديمة .والمقاطع المصورة وما إلى ذلك
.وقضاء يوم في التفكير في أبي
...تقدمت خطوة
.واتصلت به هاتفياً
."دائماً ما أتوقع المشاكل من "جون
.يوجد دائماً ذلك الشعور
.دائماً ما يفسد المواقف الجيدة
.أنا متشوق لرؤية شكل هذا الشيء
أنا متشوق إلى وضعها في الكيس .وإعادتها إلى منزلي
.اسمحي لي بالدخول
."مرحباً يا "جون - ."كايتي" -
."ادخل يا "جون
هل أنت مستعد للكشف؟
.أنا مستعد لهذه اللحظة المهمة - حقاً؟ -
.أنا مستعد - هل أنت متأكد؟ -
.متأكد
.أغلق عينيك
.يمكنك الاستدارة
.حسناً
.استدر الآن لرؤية ساقك
.هذه ساقي
.هذه ساقك - .لا أصدق -
أليس هذا رائعاً؟
.لا أستطيع التعبير
!ما أجملها
.واجهتني بعض المشاكل أثناء صبها
.ولست سعيدة بالنتيجة كما كنت أرغب
سأتوسل إليك للسماح لي .بإبقائها بعض الوقت وإعادة صبها
لا يمكننا التقدم .حتى يكون هناك نهاية لقصة هذه الساق
أعتقد أنك ستكون أسعد كثيراً
.عندما أعيد عملها
.ما يقلقني هو عدم انتهاء الأمر
."لن ينتهي الأمر مع "جون
!تباً
ما هذا؟
ما هذا الأمر الذي أقحمت نفسي فيه؟
"منزل "بيغ
.لن ننتظر عودة "جون" إلى المنزل
.من المفترض أن يتواجد هنا على العشاء
.والبقاء هنا في عطلة نهاية الأسبوع
.لا يوجد شيء سوى الصمت
.لم أسمع صوت دراجة بخارية في الممر
.لننظر إليها مجدداً
.أعتقد حقاً أن بإمكاني تحسينها
حقاً؟ - .أجل -
.حسناً - .هذه طبيعتها -
هذا سيمنحك شيئاً
.لتفعله بشأن المنتج النهائي
،سأعود إلى الطريق .الساعة السادسة والنصف
حان وقت التحرك - .الساعة السابعة إلا ثلث -
.ها هو
ماذا جلبت لي؟
.أنا متأكد أنني أمتلك شيئاً في الحقيبة
!يا إلهي
.رائع، أخيراً وصلت هنا
.أخيراً وصلت هنا، رائع
.عشاؤك جاهز
.جئت متاخراً كالمعتاد
.على الأقل تعرفين ما يمكن توقعه - .أجل -
.حسناً، هيا
عام 2014
.كان مزاجه سيئاً
،كان شخصاً سعيداً .وكان دائماً ما يضحكني
...مهما كانت حالتي المزاجية
كان دائماً .ما يجعلني أبتسم بعد دخوله الغرفة
،لا يوجد شيء من هذا القبيل الآن .لا يوجد اتصال
.نتحدث كثيراً عن الطلاق مؤخراً
أشعر أن إيجادي لتلك القدم ...داخل المشواة
.ضرني أكثر من كونه جعلني مشهوراً
.غير الأمر "شانون" جداً
.لأنه يظل يلاحق شيئاً
.شيئاً يريده أن يحدث
.أتمنى فقط أن أعرف ما يريد وأحققه له
...أود إنهاء حالة توتري
أيمكنني الإجابة عن ذلك؟
هل ستتركينني أجيب عن ذلك؟
.أطارد حلماً راودني الكثير من المرات
.أن أكون شهيراً في التلفاز كل يوم
ألم يكن هذا ما قلته؟ - .الحصول على أجر مقابل إضحاك الناس -
أجل - .والاستمتاع بوقتي -
.هذا ما كنت أطارده
لو مت قبل تحقيق ذلك .أتمنى أن تظل سيرتي
يوم الذكرى
.كان أمر اجتماعها مع "جون" جيداً
.وكانا يتحدثان لوقت طويل - .أجل، كانا يضحكان -
كان هناك نسيان وسماح .على الأقل ذلك اليوم
.كان ذلك جيداً
.راقبت لغة جسد "جون"، بدا هادئاً
.يمكنني الشعور بذلك
.كانت عطلة نهاية أسبوع لطيفة
.بدأت الآن استيعاب الأمر
بشأن كيفية أن أصبح ذلك الرجل الناضج .المسؤول في المجتمع مجدداً
أتحدث معه الآن .أكثر مما تحدثت معه طوال حياته
،"لا يخص الأمر استعادة عمي "جون
."ولكن الحصول على عم اسمه "جون
.لم أشعر أن لي عماً من الأساس
.استغرق "جون" وقتاً طويلاً
.ولكنه شفي
.وهذا شيء جيد
فيما يخص تلك الساق ...وأمر الانتهاء منها
،لم يشعرني الأمر بالسعادة .لم أتذكر أبي بهذه الطريقة
.ولكنني اكتشفت شيئاً
أفضل طريقة لإجلال والدي .ستكون من خلال أمنياته
.أو ما كان يرغب في تحقيقه
.ماذا كان أبي يريد لي؟ أن أكون رجلاً
.أن أكون مستقلاً
.أن أكون متعافياً، أن أكون سعيداً فقط
لا يوجد أب .لا يرغب في مثل هذه الأشياء لابنه
.برغم غرابة الأمر كله هكذا سارت الأمور
."وبشكل ما، أريد شكر "شانون
.لكونه ذلك الأحمق الذي ساعد على تحفيزه
أحياناً يكون من المهم .التمسك ببعض البضائع المحددة
.وأحياناً يكون من المهم التخلص منها
...أحياناً نتمسك بشيء لمدة طويلة
.ليكلفك الأمر أكثر من ثمنه
أحياناً يكون من الأفضل تكبد بعض .الخسائر البسيطة والاستغناء عن الأمر
.لاستعادة تلك الورقة
.وبعدها يمكن إعادة الأمر من بدايته
أي شخص آخر .كان سيعيد لي تلك الساق وتلك المشواة
.وكنت سأستمر في عمل ما كنت أفعله
.بسبب ما فعله، استعدت حياتي
يخطط "شانون" الآن إلى رمي المشواة .في المحيط لأنه يعتقد أنها ملعونة
"ما هو إعلانك يا [شانون]؟"
طلب مني الترشح" ".[إلى رئاسة [الولايات المتحدة
".وقررت الترشح" - ".رائع" -
"تزوج "جون" في عام 2014 من "ليزلي وود
استمر في السعي إلى حياة هادئة حول عائلته
".حاولت أمي"
".حاولت أمي تربيتي بشكل أفضل"